Joint history matching of production and seismic data